LONDRES 1837
Almirante Collingwood!
Sim, Almirante?
Boas notícias, Sua Majestade!
Os franceses foram derrotados finalmente.
E também os russos, os portugueses,
os chineses e os galeses.
Então a nossa Marinha governa o oceano?
Quase totalmente, Sua Majestade.
Quase?
Infelizmente, só aqui...
ainda temos um pequeno problema com...
Piratas.
O que está escrito no meu emblema real, Almirante?
"Eu odeio piratas!"
Senhora.
Exatamente!
Eu os odeio.
Com as cantorias idiotas deles!
E seus chapéus ridículos!
E o interminável e maldito rugido deles!
Quero que sejam afundados, Almirante!
Derrotados, esmagados, comidos pelos tubarões. Entendeu?
Eu odeio piratas!
É o saque.
São os sabres.
É o saque!
São os sabres!
-O saque! -Os sabres!
O saque!
Desculpe, Capitão.
Estávamos discutindo qual é a melhor parte de ser um pirata.
Vocês estavam, não?
Sugeri que poderia ser o saque.
Enquanto achava que eram os sabres reluzentes.
E eu pensei que fosse a chance de pegar doenças exóticas.
Bem, todos vocês estão errados.
A melhor parte de ser um pirata
não é o saque nem os sabres.
Não é o rum ou o escorbuto.
Ou as sereias seminuas.
A melhor parte de ser um pirata
é a "Noite do Presunto"!
Noite do Presunto!
Presunto!
No seu nariz.
Vai, Capitão.
-É como um balé de carne. -À Noite do Presunto!
-E ao Capitão Pirata! -Capitão Pirata!
-Como foi esse, Número Dois? -Você ainda manda bem, Capitão.
Eu tatuaria uma água-viva no rosto por este homem.
Agora, acalmem-se, rapazes!
-Rapazes, rapazes. -Piratas.
-Não estou só. -Sem modéstia.
Não, não, não. Por trás dos olhos brilhantes do capitão
-e da barba exuberante... -Exuberante!
É isso que é.
...há um grupo de mercenários dos mares.
Mercenários dos mares!
Alguns são tão feios quanto um pepino do mar.
E você não?
Alguns parecem uma cadeira ou cabideiro de pirata.
E tem um que é peixe, só coloquei um chapéu nele.
Mas são a melhor tripulação que um capitão poderia desejar.
Não se esqueça da Polly.
E sem esquecer, jamais esquecendo...
Polly. O melhor papagaio para navegar pelos Sete Mares.
-Vamos lá, menina. -Adoro os olhos redondos dela.
Quem é o coração e alma plumosos do barco?
É você? É você? É você sim. É você sim.
É definitivamente você, não é? É sim. É sim.
Certo, onde eu estava? Sim, sim!
Um anúncio importante.
Por ordem do próprio Rei dos Piratas,
PRÊMIO PIRATA DO ANO
O Prêmio Pirata do Ano?
Você vai... Você vai participar de novo?
Vou sim, Pirata Surpreendentemente Curvilíneo.
Sei que não deu certo nos últimos...
-20 anos. -20 Anos, sim.
Exatamente, Pirata com a Gota. 20 anos.
-Pode ser um pouco mais. 21, 22. -Sim, sim. Obrigado, obrigado.
Mas você estava muito bem.
A questão é que sempre que participei, não consegui ganhar.
Então, por pura lei matemática...
Matemática!
...devo ter uma boa chance desta vez.
Estão comigo, rapazes?
Sim! Isso só pode acabar de forma brilhante.
Então vamos saquear!
inSanos apresenta:
PIRATAS PIRADOS
Tradução: Bia | Junio_Tk2 | Shockey
Tradução: Sk@llTow | gusss
Tradução: JaspCardoso | Fefavrin
Revisão e Ressincs: JaspCardoso
Terra à vista!
Ilha Sangrenta.
Assim chamada porque tem a forma exata do sangue.
ILHA SANGRENTA
Com licença. Cuidado.
Capitão chegando. Muito obrigado. Obrigado.
Um formulário de inscrição para o Pirata do Ano, por favor?
Obrigado.
Agora vejamos.
Saque? Sim.
Rugido, marcado.
Calças. Colocarei "empolgante".
Barba? Exuberante. Obviamente.
Acham que deveria assinar com sangue?
Para deixar mais dramático?
-Poderia ficar meio chamativo. -Um pouco demais. Está certo.
Capitão Pirata.
Você não pode perder, Capitão. Eu aposto meu rosto.
-Bem, obrigado, Pirata Albino. -Você é um vencedor, senhor.
Não há um pirata nos Sete Mares à sua altura.
Tranquem suas filhas!
Sou eu, Perna de Pau Hastings!
De volta da pilhagem na costa espanhola.
Ora bolas!
E acho que isto me fará o Pirata do Ano.
Não se preocupe, senhor.
Bomba que muito chia não explode.
Liz Perigosa.
A Carniceira de Barbados.
Olá, rapazes.
Devem estar pensando se ainda sou tão mortal quanto bonita.
Bem, eu sou.
Olá, Perigosa, sua mercenária.
Perna de Pau, seu monte de lula.
Vejam só isso, idiotas!
O maior diamante do mundo.
Aquele bebê tem o meu nome nele.
Ela nem sequer tem barba.
Pelas barbas de Netuno!
Black Bellamy.
Deem uma olhada e chorem!
Isso mesmo. Black Bellamy será o Pirata do Ano.
Novamente.
Como está? Bom te ver.
Cachaça para todos!
Somos lixo perto deles, não somos?
Talvez devêssemos ir, senhor.
Sim.
Sim. Bem falado.
Acabei de lembrar, na verdade, tenho alguns importantes
pedaços de corda os quais preciso desembaraçar.
Obrigado.
Olha se não é o Capitão Pirata.
Olá, Bellamy. Perigosa. Perna de Pau.
Não os vi chegarem.
Sua barba está ótima, camarada.
E vejo que você é mais procurado que nunca.
Qual é, pessoal, sejam legais. Deem um tempo a ele.
Parem com isso. Certo.
Sério, Capitão...
Como andam os negócios da pirataria?
Brilhante, brilhante. Obrigado por perguntar.
Tesouros saindo até pelas orelhas.
Agora só enxugo o cabelo com notas de 50!
Sério?
Se fez tantas pilhagens,
então como ainda navega naquele navio velho?
De qualquer forma, eu adoraria conversar,
mas há lugares para pilhar, pessoas para esfolar...
Qual é!
Isso é nojento.
Espere um minuto.
Capitão, o que é isso?
-O quê? -Capitão?
Nada. Posso ter de volta?
-Espere, espere. -Obrigado.
"Pirata do Ano"?
Está concorrendo ao Pirata do Ano?
Não, não, não.
-Sim. -De novo?
Sim!
Qual é! Eles mudaram as regras?
Achei que davam isso para o pirata com maior pilhagem.
Agora dão isso para o cara com o papagaio mais gordo?
Ela não é gorda. É apenas encorpada.
Ele é gorda, cara.
Certo, podem rir.
Riam todos.
Ignore-os, Capitão. Não vale a pena.
O troféu não ia combinar com seu papel de parede.
Vocês verão!
Serei o Pirata do Ano.
Ah, sim.
Então terão que rir com a cara dobrada.
Sim.
E acredite, isso é muito doloroso de se fazer.
Venham, rapazes.
Bem...
Certo, escutem, rapazes.
Vamos mostrar a esses inúteis umas coisinhas sobre pirataria.
Ainda há tempo de encher esses baús com pilhagem.
Posso até sentir o troféu.
Troféu! Troféu! Troféu!
Capitão! Navio a bombordo!
Atrás deles, Número Dois.
Sim, senhor.
Icem as velas!
Preparar para combate!
Disparem essas coisas que fazem Bang!
Disparem os canhões quatro e seis!
Comam bala de canhão, imbecis!
Aqui vamos nós, rapazes! Olhem e aprendam.
Pegue-os, Capitão Pirata!
Rendam-se! Sou o Capitão Pirata.
E estou aqui pelo seu ouro.
Ouro? Este é um navio de leprosos.
Daria meu braço direito para conseguir algum ouro.
Ou o esquerdo.
Tudo bem, rapazes.
O último foi só um contratempo.
Mas desta vez, é dia de pagamento!
Sou o Capitão Pirata e estou aqui pelo seu ouro.
Excursão de geografia.
Sou o Capitão Pirata e...
Naturalistas.
Capitão Pirata. Blá, blá, blá, ouro.
Navio fantasma.
Sinto muito.
MELHOR CAPITÃO DO MUNDO
Capitão, avistamos outro navio, senhor.
Isso é bom...
Quer dar ordem de atacar?
Não, na verdade, não, Número Dois. Acho que...
Acho que já cansei de ser pirata.
Estou pendurando meu sabre.
Capitão, não!
É, talvez o ramo de roupas de bebê, na verdade.
O quê?
Ouvi dizer que dá para enriquecer
vendendo roupas de bebê pois eles crescem muito rápido.
Não, mas você não pode. Digo, a tripulação...
Eles ficariam perdidos sem você.
No que estava pensando, Número Dois?
Pirata do Ano?
Eu?
Olhe para a estante dos troféus.
Melhor anedota sobre uma lula.
Isso é tudo que ganhei em toda minha carreira.
Pirata do Ano?
Isso é uma bobagem comercial.
A Pirataria em si não é sobre troféus.
É lutar em uma escada subindo de costas.
É deslizar sobre as velas com uma faca nos dentes.
É uma barba vistosa!
E pense em todas as aventuras que tivemos.
Nossa aventura com os astecas.
Nossa aventura com aquele porco.
Nossa aventura com...
Talvez não as bibliotecárias. Mas nos divertimos.
E as cantorias?
É, as pessoas sentiriam falta das cantorias.
E as pessoas que surrupiamos.
É, eu gosto de surrupiar pessoas.
Gosta? Você é brilhante nisso!
Você é o terror dos Setes Mares!
Você acha, Número Dois?
Todos acham!
Você é mais pirata do que Black Bellamy e os demais.
Você é um pirata de verdade.
É por isso que a tripulação
o acha melhor do que presunto defumado.
Por acha que eles fizeram aquela tatuagem? Qual é!
O que diz?
Por Netuno, onde está aquele navio?
É este, rapazes!
Na nona vez dá sorte! Posso sentir em minha barba!
Não fiquem sentados como limões!
Hasteiem a bandeira!
A padrão?
Ou a super horripilante?
A super horripilante!
Vamos fazê-los tremerem!
Diário de Charles Darwin.
Dia 93 a bordo do Beagle.
Hoje descobri uma nova espécie de crustáceo,
o qual cataloguei na ordem Pygophora.
Nunca terei uma namorada. Sou tão infeliz.
E agora estou sendo atacado por piratas.
Renda-se, sou o Capitão Pirata. Estou aqui pelo seu ouro.
Não tenho ouro.
Sem ouro?
O que é isso, se é que posso perguntar?
É um rim de babuíno.
É?
E quanto a isto?
Outro rim de babuíno.
-Revistamos o porão, Capitão. -E...?
Apenas criaturas.
Pedaços de criaturas em vidros.
E um babuíno que parecia triste.
Que tipo de navio é este?
Somos uma...
Bem, éramos uma expedição científica.
Charles Darwin, a seu serviço, senhor.
Pelo amor de Deus!
É pedir muito? É?
Eu só quero um pouquinho de êxito!
O mínimo de respeito dos meus colegas.
Pelo menos uma vez na vida!
Isso é um crime?
É?
-Não? -Não!
Não.
Mas tente dizer isso ao universo.
Só uma vez, que algo dê certo só uma vez!
Só uma vez.
Então, já terminamos aqui?
Querido diário,
prestes a ter o mar como sepultura.
Não é nada pessoal, sabe.
É que a semana foi difícil,
e uns bons passos na prancha animam o pessoal.
Morrerei sem alcançar a segunda base com uma dama.
Vá logo com isso!
Clima de hoje:
rigoroso.
-Pare! -Agora o quê?
Último pedido? Temos que concedê-lo?
Há alguma convenção de direitos humanos que assinamos?
-Mas esse pássaro! -Meu papagaio?
É que ela é encorpada!
Não, não é. Quero dizer, não é um papagaio.
Não é um papagaio?
-O que ele está falando, garota? -Ela, ela...
Ela é a descoberta científica da nossa era!
Ela é um...
Desculpe. É que...
esta é minha parte favorita.
Um dodô, você diz?
Eles estão extintos há 150 anos.
Achar um vivo hoje é incrível.
Garota esperta. Não foi extinta.
Se me permitir,
estou disposto a pagar 10 libras por ela.
Polly não está à venda.
10 libras.
-Ela é da família. -É como uma tia.
Com um bico.
Eles estão certos, Charles.
Polly é o coração e alma plumosos do barco.
Venha, pequena dodô.
Vai perder uma grande oportunidade.
Se eu puder exibi-la, em Londres, à Sociedade Real,
na mostra anual de ciências...
Não há possibilidade, eu creio.
-Ela seria uma sensação! -Não posso ajudá-lo.
E certamente ganharia o maior prêmio.
Prêmio?
Para a maior descoberta científica, sim.
Este prêmio... é valioso?
Valioso?
É inestimável.
Riqueza incalculável.
-Capitão... -Não, não...
Talvez eu tenha sido um pouco apressado.
Mas Capitão, Londres?
O lar da Rainha Vitória, inimiga mortal de todos os piratas?
Vamos acabar morrendo enforcados.
Nós rimos na cara do perigo, lembra-se?
-Eu não. -Não gosto nada do perigo.
Capitão, lembra-se da conversinha que tivemos?
Aquela sobre os porcos serem um tipo de fruta?
Não.
Aquela sobre evitar planos tolos que terminem com a nossa morte.
Você ouviu o homem, Número Dois.
"Riqueza incalculável".
Ouça o plano.
Vamos a Londres,
Polly vence esta mostra de ciências,
ganhamos o prêmio em dinheiro, eu concorro a pirata do ano,
eu venço! Bingo!
-Mas, Capitão, não sei... -Não há como dar errado.
Além disso, olha só a carinha dela.
"Eu quero vencer esse prêmio de ciências".
Bravo, Capitão!
Vejo que você é um homem de visão.
Certo, Charles. Quando é a mostra de ciências?
Daqui a oito dias.
Maldição!
Poderíamos conseguir com um vento bom,
mas infelizmente há esse mostro marinho pelo caminho.
Acho que só os colocam nos mapas para decoração, Capitão.
Isso é verdade?
Minha nossa!
Você deveria aprender algo deste camarada, Número Dois.
LIVRE DE IMPOSTOS
A Torre de Londres.
A cidade mais romântica do mundo.
"A Rainha Vitória lhe dá boas-vindas a Londres. "
Que simpático!
Talvez ela não seja tão má assim.
A NÃO SER QUE VOCÊ SEJA UM PIRATA
Não fique tão preocupado, Número Dois.
Piratas estão sempre visitando Londres.
Deem a volta!
Este é o destino dos piratas aqui.
É o Scarlett Morgan?
Capitão Pirata.
Minha nossa!
Não o vejo desde aquele dia em Madagascar.
Sim. Eu poderia jurar que elas eram mulheres.
Você está bem, Morgan.
É, perdi um pouco de peso.
-O que anda fazendo? -Um pouco de tudo.
Estou indo à uma competição de ciência, na verdade.
-Boa sorte. -Obrigado.
Não, esperem! Deem a volta!
-Desculpe. -Não!
Olha o que fez com meu barco! Olha como ficou!
Espero que tenha seguro.
Muito bem. Vamos indo.
Eu a trago amanhã, depois da mostra.
Não seja doido, Charles. Eu que apresentarei a Polly.
-Você? -Sim.
Sempre quis tentar um lugar na ciência.
Mas não pode. Quero dizer...
As ruas de Londres não são lugar para piratas.
Piratas? Que piratas?
Somos apenas garotas escoteiras.
Sim!
Tenho uma medalha por saques.
Não somos garotas escoteiras. Somos nós, os piratas.
Somos os mestres do disfarce.
Muito engenhoso.
Mas mesmo assim, acho melhor nos entocarmos esta noite.
Talvez na minha casa.
-Capitão, acho que... -Belo plano, Chuck.
Será divertido ver como vocês cientistas vivem.
Venha. Táxi!
Boa noite, policial.
Saudações, mocinhas.
Londres tem o cheiro da vovó.
Aqui estamos nós.
Lar, doce lar.
Não traz muitas mulheres para cá, não é, Charles?
Pessoas que vivem sozinhas são sempre psicopatas.
Netuno de Bicicleta!
-OLÁ GAROTAS. -Não se preocupem com o Sr.Bobo.
-É apenas um velho projeto meu. -Projeto?
-Sim, eu tinha uma teoria. -PIRATAS.
Achei que se pegasse um macaco, lhe desse um monóculo
e cobrisse seu traseiro feio...
então deixaria de ser um macaco e viraria...
Um Homempanzé, quem sabe.
Teoria vigorosa.
Não gosto do macaco.
Mas para ser honesto, macacos não valem nada.
Não são uma raridade como Polly.
Aliás, grande dia amanhã. Todos precisamos descansar.
Deixe-me mostrar seu aposento, Capitão.
Depois de você, Chuck.
Agora, o plano é o seguinte...
MAS...
mas...
Capitão.
É o Sr. Darwin, senhor. Está tramando alguma coisa.
Honestamente, Número Dois, o que deu em você?
Graças ao Charles, estamos prestes a ficar ricos,
e você aqui tentando encontrar problemas no coitado.
-Sim, mas... -Não, não. Sem mais palavras.
O futuro pirata do ano precisa de um sono de beleza.
Poderia imitar a brisa do mar até pegarmos no sono?
Isso é adorável. Agora, pode imitar o ranger de madeira?
E imitar algumas gaivotas, poderia?
Senhoras e senhores, nosso vencedor.
Vamos aplaudir o Capitão Pirata!
Parabéns, Capitão Pirata.
Ninguém merece isso mais do que você.
Obrigado, Perigosa.
E essa sua barba...
Me deixa louca!
Dê-me isso.
Devolva, Bellamy, é meu!
Não, devolva!
Pelo tridente de Netuno.
Volte aqui, seu patife.
Parado, ladrão!
Ficarei com isso.
Não tão rápido, meu amigo.
Número Dois!
Número Dois, você está bem?
Devolva este dodô!
Boa noite, Capitão.
Número Dois!
Estamos sendo atacados! Abandonar navio!
Olá, Capitão Pirata. Olá, Número Dois.
Volte aqui, criatura sombria e misteriosa!
Mais rápido!
Te peguei! Você está bem, garota?
Capitão! Quero dizer, o que está acontecendo?
Não banque o inocente.
Você e seu capanga macaco tentaram roubar Polly.
Roubar Polly? Claro que não. Você está enganado.
Então como explica isso?
CHÁ, SENHORES?
Bom, acho que é óbvio o que aconteceu, não é?
É?
Algum cientista rival invejoso
deve ter tentado raptar o dodô.
Bom, isso explicaria tudo.
Capitão, por favor, vamos embora.
Polly não está segura em Londres.
Eu não suportaria se algo acontecesse com Polly.
Nada acontecerá com Polly.
Ela ficará perfeitamente segura. Deixe tudo comigo.
Vamos, não podemos deixar aquele prêmio esperando.
Alguém tem uma toalha?
CIENTISTA DO ANO
Bom trabalho, rabo de banana.
Agora este palhaço ficará com toda a glória.
É um desastre.
Más notícias, Capitão.
-Você não pode entrar. -Como?
É apenas para cientistas, veja.
Terei que apresentar a Polly...
sozinho.
Não somos cientistas. Somos nós, os piratas. Viu?
Mestres do disfarce.
Mas onde está Polly?
Isso poucas pessoas podem saber agora, Charles.
-Como? -Estou mantendo-a escondida.
Aquela figura sombria pode estar em qualquer lugar.
Por sorte, não sou apenas mestre dos disfarces,
também sou mestre em esconder coisas.
Rapazes, vamos mostrar aos gênios como se faz.
Mas, Capitão.
Sério, eu...
Olá!
Estamos aqui para a mostra de ciência.
Somos cientistas.
Isso é uma pipeta, este é Charles Darwin,
e eu sou o Capitão Cientista.
Se é um cientista, cite três elementos.
Bom, agora vejamos.
Há o Ouro, Presunto...
e...
As lágrimas de uma sereia.
Dois de três, é suficiente. Primeira à esquerda.
O balão do meu dirigível contém
20 mil pés cúbicos de gás hidrogênio.
Aqui, notarão uma lareira aberta,
para garantir uma temperatura confortável em altas altitudes.
Capitão?
Capitão, por favor.
Você não pode aparecer no palco sem a Polly.
Paciência, Charles. Tudo em sua hora.
Com licença. Desculpe.
-Desculpe. -Idiota!
-Só um instante. -Mas, Capitão...
Como ele fez...
Meu dirigível revolucionará
os campos de meteorologia e cartografia.
Mas principalmente,
é para olhar o decote das mulheres.
Engenhoso.
MEDIDOR DE APLAUSOS: CONTIDOS
Capitão, eu realmente acho que seria melhor
se eu assumir a partir daqui.
Há uma forma correta de se conduzir...
Tolice, Chuck. O que a ciência precisa é de mais exibicionismo!
Vejam, é o Capitão.
Capitão!
Amigos cientistas, gênios, nerds...
Preparem-se para se confundir.
Preparem-se para se espantar.
Preparem-se para...
Um segundo. O que é isso?
O que é isso?
Parado!
Sou um dos maiores doutores do mundo
e declaro que sua ciência é chocante demais.
Dr. Albino.
Está dizendo que os hipertensos devem se retirar agora,
em caso de o espanto inesperado devido minha descoberta
fazer seus corações explodirem?
Isso mesmo.
Bem, amados cientistas, já foram avisados.
Essa é nossa aventura mais educativa de todas.
Retornando dos mortos.
Retornando de seu túmulo do além.
Retornando para surpreender a todos vocês.
A nona maravilha do mundo.
Ela atravessou meio mundo para estar aqui esta noite.
Aqui está...
Polly!
É um dodô.
Meu Deus!
Isso é impressionante!
MEDIDOR DE APLAUSOS
MULHERES DESMAIANDO
Um dodô de verdade.
Faz a eletricidade parecer um monte de bobagem.
O prêmio da Sociedade Real,
para a melhor descoberta científica...
Espero que não seja um cheque.
Será concedido para...
Tem ideia de quanto é a taxa de câmbio atualmente?
...o Capitão Cientista.
Obrigado, obrigado. Vocês são muito gentis.
Parem por favor. Obrigado.
É só isso?
-Não. -Ótimo.
Você também ganhará esta coleção de enciclopédias.
Com licença um instante. Obrigado.
Certo, Chuck. Gosto de enciclopédias como qualquer um,
mas não vão me ajudar a ser o pirata do ano, vão?
-Onde está o saque? -Saque? Que saque?
A prêmio! A "Riqueza Inestimável", lembra?
Talvez eu não tenha explicado.
Dinheiro não é o que importa.
Não, o real prêmio é...
Sua Majestade Real, a imperatriz da Índia.
Soberana do reino de Java...
-Uma audiência pessoal com... - Defensora da...
-Rainha Vitória! -Rainha Vitória!
Em pessoa.
Capitão Cientista.
Meus parabéns.
-Que tremenda descoberta. -Majestade.
E quem são esses bonitões?
-Bem, essa é minha tripulação. -Ele quis dizer assistentes.
Sim, sim. Estou usando "Tripulação" como gíria.
E eu sou Charles Darwin, sua Majestade.
Eu ajudei a encontrar o dodô.
Sim, que seja.
Mas onde se encontra sua criatura encantadora?
Descansando, Majestade. Escondida.
Só a trouxe para a apresentação.
No caso de forças sinistras tentarem fugir com ela, sabe.
Forças sinistras? Meu Deus.
Bem, temos um jardim zoológico maravilhoso no palácio,
onde Polly ficaria bem segura.
Talvez pudéssemos...
tirá-la de suas mãos.
Sinto muito, senhora, isso está fora de questão.
Mas seria ótimo para ela.
Lá estão porquinhos da índia e um jumento.
Não, eu não poderia, senhora.
Nem se eu pedir com jeitinho?
Não, não. Acho que não, senhora.
Veja, não há nada mais importante para um pirata
do que o seu confiável dodô.
Ela é o coração e alma plumosos do barco.
Você disse...
Pirata?
Pitara? Não, não, não, não...
Cientista.
Isso, bom e velho cientista.
Não me canso disso. De misturar coisas.
Você sabe, tubo de ensaio e bico de Bunsen.
Viu?
Ele não é cientista!
Ele é uma escoteira.
Ele não é uma escoteira.
Ele é um pirata!
Espere, espere. Houve um engano.
Algum erro bobo.
Pare, pare. Eu posso explicar.
Sua Majestade.
Ele escondeu o dodô. Se cortar a cabeça dele agora,
podemos nunca saber onde.
Espere um instante.
Não sei por quê.
Talvez seja a barba vistosa ou seus dentes brilhantes
ou o cheiro leve de coco que ele emana.
Mas temos um apreço por este pirata.
Você tem um nome, Capitão Pirata?
Me chamam de Capitão Pirata.
Bem, Capitão Pirata,
você está totalmente perdoado dos seus crimes de pirataria.
Ficará conosco em Londres, Capitão Pirata,
e nos entreterá com suas histórias e sagacidade.
E especialmente...
sua pequena e querida dodô.
Cracas do inferno.
Podemos por favor sair daqui agora?
Essa foi por pouco, Número Dois.
Conseguirei a dodô para você, sua majestade.
Veja o que faz, Sr. Darwin.
Capitão?
Capitão! Capitão!
Vamos logo, rapazes.
Vamos voltar ao mar, onde pertencemos.
Sim, Capitão!
Eu avisei que vir a Londres era má ideia.
-Quanto antes sentir o cheiro... -Capitão! Capitão!
Não está partindo, está?
Com certeza estou.
Me decepcionou muito, Charles.
Veja! Veja!
Aliás, para ser franco...
Seu nariz é muito pequeno para seu rosto.
Mas você é estrela de Londres.
Nossa, vejam isso.
Conseguiram captar meu olhar.
Gostaríamos que o senhor fizesse uma pequena...
celebração antes de partir.
Nós não queremos perder a maré, Capitão.
Não, não. Tudo bem, tudo bem.
Capitão, junte-se a nós, por favor.
Vou descer rapidinho. Só por educação.
-Mas é a Noite do Presunto. -Só uns 20 minutos, 30 talvez.
Vão preparando o presunto sem mim.
Ainda não estamos indo?
Mas e sobre ser nomeado o Pirata do Ano
e mostrar a todos os outros que ele não é um fracassado?
Venha logo, Capitão!
Capitão...
-Felicidades! -Boa noite.
Obrigado, agradeço muito.
-Capitão... -E seu nome é...
Srta. Jane Austen. Muito talentosa.
E é por isso que, em uma luta justa,
um tubarão provavelmente acabaria com Drácula.
Jane Austen, sinta-se livre em usar em um dos seus livros.
Capitão Pirata, é um ótimo contador de histórias.
Melhor que o último que deixou todos de cabeça inchada.
Todos vocês tem sido terríveis.
Vá procurar sua turma.
Outra bebida, Capitão?
Saúde, Chuck.
Digo, vocês não são...
-Parentes, vocês são? -Como?
Vocês são...
Não, não, não, nada não.
Saúde.
Sabe o que eu descobri, Charles?
Os amigos que fazemos depois de ficar famoso
são melhores, mais verdadeiros, dos que já tínhamos anos atrás.
Muito sábio.
Mas os marujos vão pensar que sou um tolo.
Não. Um tolo, você?
Você é um grande intelectual.
Veja como você conseguiu deixar a Polly segura
daquelas forças sinistras.
Sim, eu fiz isso, não fiz?
Você fez.
E onde ela estiver escondida,
aposto que seja um lugar bem genial.
Na verdade é mesmo.
Você nunca adivinharia.
Não, você é muito esperto para mim, Capitão.
Bem debaixo do nariz de todos.
Ou bem debaixo do meu nariz.
Você escondeu a Polly em sua barba?
Na verdade, deixo várias coisas aqui.
Me desculpe por isso, Capitão.
Pelo quê?
MÃOS AO ALTO!
Com o que o macaco está brincando?
Evidentemente isso não é de verdade...
Voltem aqui, seus ladrões!
Sinto muito, Reverendo.
Peguei vocês, seus ladrões!
Isso é bem legal.
Lábios de Netuno, o que está aprontando?
Me desculpe. Não é minha culpa.
Como "não é sua culpa"?
Você roubou a Polly e atirou no meu melhor chapéu.
Vamos lá.
Explique-se.
Existe uma garota.
Estou perdidamente apaixonado por ela.
Estou ouvindo.
Eu sei como ela gosta de animais exóticos,
e pensei que se pudesse dá-la o dodô,
ela poderia gostar de mim.
Estou tão envergonhado.
Por que não me contou?
Todos fazemos coisas idiotas para impressionar as garotas.
Sim, você agiu como um tolo.
Elas amam quando agimos como um tolo.
Deve ser uma bela garota para você fazer tudo isso.
Ela é uma bela garota.
Biscoitos de Kraken!
Sr. Darwin.
Honestamente, Charles.
É o coque. O coque mexe comigo.
E vejo que trouxe um amigo.
Que agradável.
Me desculpe. Eu não queria...
Recomponha-se. Você não consegue fazer uma pequena tarefa.
É patético.
Ouça, Capitão, posso ver que fiz tudo errado.
Posso ter o corpo de uma mulher fraca e frágil,
mas tenho o coração e alma
de uma pessoa que realmente quer este dodô.
Se não me engano,
vocês piratas apreciam coisas brilhantes.
Ou será que estou enganada quanto a sua pessoa?
Eu não posso.
A Polly, ela é minha família...
Vamos lá, Capitão, é bem simples.
A Polly poderia viver como rainha em meu zoológico.
E você... Bem...
Com um tesouro desses,
poderia ser famoso pelos Sete Mares.
Capitão.
A Polly não está à venda.
Você? Ganhar como Pirata do Ano?
Você é um vencedor, senhor.
Não há um pirata nos Sete Mares à sua altura.
Mas e sobre ser nomeado o Pirata do Ano
e mostrar a todos os outros que ele não é um fracassado?
Fracassado...
Sou uma cabeça flutuante.
Então, Capitão.
Vai fazer a coisa certa?
20 minutos, ele disse.
Ele não disse 20 minutos?
Não se preocupem, pessoal.
Ele provavelmente foi pego.
Vocês sabem, lutando com uma lula gigante ou algo assim.
Venham aqui, seus tolos.
-É ele! -Eu disse!
Eu disse que ele não nos deixaria.
Olá, garotos.
Sentiram minha falta?
Estou vendo uma miragem.
Mas... Como?
Boa pergunta, Número Dois.
Eu roubei isso em um ousado assalto na Torre de Londres.
Você roubou tudo isso da Torre de Londres?
Isso mesmo.
Depois coloquei fogo em tudo, lutei com um urso
e beijei uma princesa para completar.
O que estão esperando? Não fiquem parados como postes.
Há um troféu com nossos nomes.
Mudem a rota para a Ilha Sangrenta.
Olá para todos!
Sejam bem vindos a 59ª Festa Anual do Pirata do Ano.
É assim que se faz, Número Dois.
Por favor, por favor, a Polly pode sair agora?
Melhor não.
Ela continua bem cansada.
E agora o apresentador da noite...
O Rei Pirata!
Olá, piratas!
Olá, Rei Pirata!
Tem algum trouxa por aí?
Não!
Atrás de você!
Sou a Rainha Vitória!
E odeio piratas!
Qual é, anime-se.
E agora, lobos do mar,
esse é o prêmio.
Os candidatos a Pirata do Ano são os seguintes:
Black Bellamy.
Liz Perigosa.
Perna de Pau Hastings.
E uma surpresa de última hora,
o Capitão Pirata!
O corpo de jurados independente
contabilizou os roubos de cada pirata
e declarou que o vencedor deste ano é...
o Capitão Pirata!
Com licença!
Com licença.
Ouçam, isso é muito comovente.
Estou quase derramando lágrimas.
Bellamy, isso é irregular.
Isso também é!
Parece que a Rainha Vitória
perdoou o Capitão Pirata.
Não!
E se ela tiver feito isso?
Se você foi perdoado,
então tecnicamente, você não é mais um pirata.
E se você não é mais um pirata,
você não pode ser o Pirata do Ano,
ou será que pode?
-Não, você não pode! -Está certo.
Isso é verdade?
Francamente, não sei o motivo dessa reação negativa.
Ó traição vilanesca!
Ó vilania traiçoeira.
Você traiu a fraternidade pirata.
Mas Rei Pirata...
Seu chapéu de pirata e casaca!
Seu distintivo de pirata, pode passar para cá.
E o cartão de desconto do Magazine do Gancho.
Confisquem o tesouro dele.
Até a última moeda.
Vá embora!
Que o peso da vergonha pirata caia sobre seus ombros.
Você está banido da Ilha Sangrenta!
Você não é mais um pirata!
E não volte mais aqui!
É, não foi um grande sucesso.
A gente não precisa deles nem desse prêmio imbecil.
O melhor de ser um pirata não é o tesouro.
-São os sabres. -É a Noite do Presunto.
É a Polly!
Onde está a Polly, Capitão?
Como assim? Você sabe onde ela está.
Deixe-a descansar.
Capitão.
Está bem, está bem.
Eu a vendi para a Rainha Vitória por um barco cheio de tesouro.
Pronto, falei.
Qual é, ela era apenas um papagaio.
Aliás, nem papagaio era.
Ela fazia caquinha nos tapetes, mordia todo mundo.
Muitos pegaram tétano por causa dela.
Mas era a nossa Polly.
Vocês deveriam estar felizes por ela.
Ela viverá uma vida muito boa.
Comendo muito ouro, embrulhado em cobre.
Aonde vocês vão? Qual é!
Vamos viver uma aventura em um paraíso tropical
onde as saias das nativas atiçam nossa imaginação.
Pelo que parece, somos apenas eu e você, Número Dois.
Nós somos uma dupla inseparável. Nós dois contra o mundo.
Como presunto defumado e... Você sabe...
Qualquer outro presunto.
Não pode dizer "Arrr" no fim de uma frase
e achar que isso faz ficar tudo bem.
Certo, pode ir. Vá!
Até parece que eu preciso de algum de vocês.
Nem me importo.
Você está atrasado.
Ela se foi.
Charles, é você?
O que está fazendo aqui?
Somos mendigos agora.
é quase como ser um cientista,
mas com menos experimentos e bebemos nosso suor.
Mas onde está Polly? Por que ela não está na gaiola?
É horrível demais.
Banquete para os líderes mundiais?
Fui enganado pelo amor.
Vitória não queria a Polly para seu mini-zoológico.
Guisado de Tigre...
Risoto de Rinoceronte...
Bolinhos de Cara de Panda...
Descobri que a Rainha faz parte
de uma sociedade secreta de culinária.
Reis, rainhas e imperadores do mundo todo
se reúnem no navio dela, o Rainha Vitória I,
para comer os animais mais raros e ameaçados de extinção
que puderem encontrar.
E a iguaria este ano é...
Dodô a L'Orange!
Ela vai comer a Polly?
A culpa é toda minha. Sou o ser mais horrível.
Nunca arrumarei uma namorada.
Recomponha-se, homem.
Ouça, Charles... Nós fizemos coisas imperdoável.
Eu traí a minha honra pirata,
você traiu a ciência
e o Sr. Bobo traiu o reino animal.
-Nós temos que salvá-la. -Nós?
Contra os líderes mundiais no navio impenetrável deles?
É impossível.
Só é impossível se você parar para pensar.
Não evoluímos de lesmas para sentar aqui e beber nosso suor.
Vem conosco, Sr. Bobo?
VOCÊS FICARAM MALUCOS?
Certo, podemos ir sem o macaquinho.
Desculpe, o que falou sobre lesmas?
Não há tempo para isso agora. Vamos.
Preparem-se para serem roubados, nerds.
É verdade! Dá para ver o decote das mulheres!
Continue pedalando, Charles.
MÃOS AO ALTO!
Pelas narinas de Netuno. Nada!
Onde é que aquela coisa está?
Capitão!
Pedale mais rápido, Charles.
Mas como diabos vamos subir a bordo?
-Isso pode doer um pouco. -Eu não...
Agarre-se em alguma coisa.
Bom garoto!
Está gostando
do meu nugget de elefante pigmeu, Sua Majestade?
Está bom, mas não são tão raros para o meu paladar.
Não são tão raros?
Somente 3 foram vistos nos últimos 50 anos.
Tudo isso?
Esperem só para ver o que eu trouxe como prato principal.
Gastón?
Você está aí?
Oui, Sua Majestade.
Gastón, acho que estamos prontos.
Pelos dentes de Netuno.
Vamos lá, temos que achar a cozinha.
Sem chances, por onde começaríamos...
E é por isso que, creio eu,
em uma luta justa,
um tubarão provavelmente bateria Drácula.
Claro que o Frankenstein contra uma água-viva, bem...
É outra coisa.
Tudo limpo, Chuck.
Chuck?
Está tudo bem, Charles. Estou indo.
-Não se preocupe, eu só... -Charles?
Aguente firme.
SALA DE AVES
Charles?
Pelos beiços de Poseidon! Você está bem, Charles?
Ei, vocês!
O que está fazendo aí?
Pois é, excelente pergunta.
Todos os animais exóticos deveriam estar com o chef.
-Como? -O que é isso? Um tipo de pato?
Sim, é isso mesmo. Sim.
Depressa, a cozinha fica para lá.
Sim, vamos.
Aqui vamos nós, minha linda.
É hora de ficar...
Deliciosa!
Meu Deus!
Polly, venha com o papai!
Sinto muito, querida.
Eu nunca mais vou te abandonar. Prometo.
Eu nunca mais te abandonarei.
Acho melhor a gente ir.
Sim, sim, sim, é claro. De volta ao balão.
Gastón! Gastón!
Alô?
Capitão, não!
Alô, Sua Majestade,
o dodô já está indo.
Isso realmente não é uma boa ideia!
Claudette est dans Ia bibliotheque.
-Eu acho... -Sabe, Vossa Majestade,
não se pode apressar a comida. É uma receita muito delicada.
O dodô é uma comida muito gordurosa.
Talvez não seja tão bom para você.
E as calorias vão direto para as suas coxas gordinhas.
-Capitão. -Um minuto nos lábios,
para sempre fica...
Zuts alors!</>
Ora, ora, Capitão Pirata.
Aqui está você novamente, e minha nossa!
Esse é o Sr. Darwin por baixo dessas penas?
-Olá. -Que visita
encantadoramente inesperada.
Sabe, eu acho que secretamente...
Eu sempre amei você, Charles.
Meu Deus.
Sério?
Não!
Dê-me o meu dodô!
Qual é, Vick, seja razoável.
É só você, uma rainha minúscula,
contra mim, um galante terror dos Sete Mares.
Em guarda!
Minha nossa! Quem defenderá a pobrezinha de mim?
O que uma garota pode fazer?
Espera aí.
-Cuidado. -Sabe por que detesto piratas?
Trauma infantil, foi?
Mordida por um pirata quando bebê?
Inveja de barba?
É porque vocês são antiquados.
Vocês são dinossauros!
Todos aquele negócio de "Romance dos Mares".
Certo, onde estávamos?
Olhe para você!
Vocês deveriam estar extintos.
Junto com o seu amiguinho!
Que pena não podermos comer piratas.
Mas você deve ter gosto de craca.
Porém, a nossa pequena Polly
ficará absolutamente...
deliciosa!
Sr. Bobo!
-Devolva o meu jantar! -Capitão!
Pegue!
Desculpe, Vicky, o dodô está fora do cardápio.
Não, pare!
Pare!
Fui esmagada por barris gigantes de vinagre!
Bom trabalho, Chuck.
Número 2, o que está fazendo aqui?
Como você me achou? Onde estão os rapazes?
Não se preocupe, eles estão trabalhando.
E tudo graças ao Sr. Bobo.
Ele remou pelo oceano para nos contar o seu plano.
E sabe,
eu sei que o senhor tende a se amarrar em linguiça
encarando a morte nesta parte da aventura.
Sim. É...
Sim.
Ouça, Número 2, eu...
Eu sei que o desapontei.
Desculpe.
Desapontei todo mundo.
Sim, eu...
Eu fiz algumas coisas ruins na minha carreira de pirata.
Como aquela vez que usei bebês como isca de lula.
E aquela outra vez que achei que seria uma boa ideia
deixar uma tartaruga ficar no leme.
Mas acontece que... O que estou tentando dizer é...
O senhor decidiu sem ajuda tomar o navio da Rainha Vitória
para poder resgatar Polly.
É, temo que foi isso mesmo.
Isso é uma coisa muito idiota.
Sim.
Também é a razão pela qual...
eu e os rapazes... Bem, ainda achamos
que o senhor é o melhor pirata dos Sete Mares.
BICARBONATO DE SÓDIO
Polly!
-Não, não fará isso! -Capitão!
Pode começar a se despedir da sua pequenina bicuda.
É isso aí, Polly.
Corte! Corte!
Vamos, pequeno dodô. Bica, bica.
A mulher atarracada pegou a Polly!
Bica, sua ave imbecil!
Bica!
Não! Minha dodô!
-Polly! -Meu jantar!
Não!
Caramba.
Muito bem, senhor.
Viva o Capitão.
Extrema coragem, senhor.
Esta é a aventura mais emocionante
que já vivemos até hoje.
Você vai ser enforcado por isso! Maldição!
E depois da forca, vou cortar a sua cabeça,
enfiá-la em um canhão e dispará-lo em direção ao Sol.
Quer dizer então que ele não está mais perdoado?
Perdoado?
Vocês serão criminosos no mundo inteiro!
A recompensa pela sua cabeça será a maior de todas.
O mundo todo saberá seus nomes.
Bem-vindo de volta, Capitão.
Capitão.
Adeus.
Foi um prazer, Charles.
-Boa sorte com a ciência. -Obrigado, Capitão.
Ah! Só uma pequena dica.
Deixe a barba crescer,
fará seu rosto parecer menos carocento.
-PROCURADO -Cem mil dobrões!
Nada mal, não é, Sr. Bobo?
Puxa, eu...
Isso é um pedaço de tentáculo de lula?
Sim, e aquilo é a minha cera de ouvido.
Vivo te dizendo, nunca foi pelos troféus ou tesouros.
Tem a ver com o que você é por dentro.
Me diga uma coisa.
Você não é uma mulher disfarçada de homem, não é, Número Dois?
Não.
Porque isso acontece muito no mar.
Vamos lá, marujos,
os baús de tesouros não vão ser saqueados sozinhos!
Hasteiem a bandeira.
Sim, senhor, Capitão.
Tracem o curso para a aventura.
Viu? Eu te disse. Não te disse?
"Só colocam nos mapas para decoração" o caramba!
inSanos.tv @insanosTV